안키(Anki)에서 만주어 카드 구현하기

안키로 만주어를 공부하고자 한다면, 먼저 이전 포스팅에서 다룬 만주어 입력 방법을 읽고 오시라.

 

준비가 되었다면 이제 안키를 설정해 보자.

 

1. 노트 유형 관리 - 필드 만들기

 

먼저 만주어 전용 노트 유형을 만들어야 한다. 나는 위 사진과 같이 필드를 만들었고, 만주어(만주 문자)가 출력될 필드의 글꼴을 XM_BH 锡满标黑 로 설정했다. 뒤에 锡满标黑 가 붙은 것은 현재 내 노트북 언어가 번체 중국어(홍콩)으로 설정되어 있기 때문이므로 무시해도 된다. 보다 정확한 설정을 위해 [글꼴] 부분에 표시된 폰트명을 복사해 두자.

 

2. 카드 서식

다음은 나의 예시이다.

 

앞면 :

<div class=style_manju>{{단어}}</div>

 

뒷면 :

{{FrontSide}}

 

<hr id=answer>

 

{{romanization}}

</br>

{{뜻}}

</br>

</br>

{{비고}}

 

스타일:

.card {

font-size: 20px;

font-family: arial;

text-align: center;

color: black;

background-color: white;

}

 

.style_manju {

font-size: 40px;

font-family: XM_BH 锡满标黑;

display: inline-block;

writing-mode: vertical-lr;

}

 

먼저 앞면은 .style_manju를 받도록 했다. 그리고 스타일에서 이를 정의했다.

뒷면은 별 것이 없다.

스타일에서는 만주어 출력에 대한 정의를 내렸고, font-family: 에 아까 복사해둔 정확한 폰트명을 입력해야 적용이 된다.

 

 

결과로 위와 같이 출력된다. 편집기에서는 텍스트가 옆으로 나타나지만 이는 감안해야 한다.

 

기본 틀은 아래 포럼을 참고했다.

https://forums.ankiweb.net/t/centering-vertical-text/6215/3

Centering vertical text