0-1. 아티케 그리스어의 문자와 발음

1. 문자

문자	이름	IPA
Α α	ἄλφα	[a]
Β β	βῆτα	[b]
Γ γ	γάμμα	[ɡ]
Δ δ	δέλτα	[d]
Ε ε	ἒψιλόν	[e]
Ζ ζ	ζῆτα	[dz]
Η η	ἦτα	[ɛː]
Θ θ	θῆτα	[tʰ]
Ι ι	ἰῶτα	[i]
Κ κ	κάππα	[k]
Λ λ	λάμδα	[l]
Μ μ	μῦ	[m]
Ν ν	νῦ	[n]
Ξ ξ	ξῖ	[ks]
Ο ο	ὄμικρόν	[o]
Π π	πῖ	[p]
Ρ ρ	ῥῶ	[r], [r̥]
Σ σ(ς)	σῖγμα	[s]
Τ τ	ταῦ	[t]
Υ υ	ὒψιλόν	[y]
Φ φ	φῖ	[pʰ]
Χ χ	χῖ	[kʰ]
Ψ ψ	ψῖ	[ps]
Ω ω	ὦμέγα	[ɔː]

 

 σ는 일반적인 시그마이고, ς는 어말에 올 때만 쓴다. 발음은 같다.

2. 발음

아티케 그리스어는 다양한 발음 구별 기호를 가지고 있다. 크게 장단 기호, 액센트, 호흡 기호로 나뉜다.

​

장단에는 장음(ᾱ) 단음(ᾰ)이 있다.

​

액센트에는 상강세(acute)(ά), 하강세(grave)(ὰ), 곡강세(circumflex)(ᾶ)가 있다.^[각주:1]

acute는 올라가는 톤으로 읽는다.

grave는 이름은 하강조이지만 항상 저음으로 내리며 읽지 않고 일정한 톤으로 읽어도 된다.

circumflex는 톤이 올라갔다 내려가기 때문에 시간이 2배 걸리며, 그렇기에 항상 장음이나 이중모음에만 붙는다.

(액센트에 따른 intonation을 확인해보고 싶다면 참고. https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_accent#Acute_accent)

​

모음으로 시작하는 음절은 호흡(Breathing) 기호가 붙어야 한다.

쉼표 기호가 모음 위에 붙으면 모음을 그대로 읽으면 되고(smooth breathing)(ἀ), 역쉼표 기호가 붙으면 /h/소리를 내야 한다(routh breathing)(ἁ).

어두의 ρ는 무조건 rough breathing이다.(ῥ)

이중모음이 어두에 올 경우 발음 구별 기호와 breathing은 두번째 모음 위에 표기한다.(αἴ)

​

이외 발음 법칙

ου는 [u:]이다.

γγ γκ γξ의 첫 γ는 [ŋ] 발음을 내면 된다.(ἄγγελος - 앙겔로스(o) / 악겔로스(x), ἄγκῡρα - 앙퀴라(o) / 악퀴라(x))

---

1. 액센트의 한국어 명칭에는 표준이 없는 듯하다. 필자는 앞으로 액센트의 명칭에는 영어를 사용할 것이니 개의치 않아도 좋다. [본문으로]