1-2. Enclitic과 Proclitic

1. Enclitic이란

그리스어에는 Enclitic이라는 개념이 있다. Enclitic인 단어들은 쉽게 말해 액센트의 세계에서 약자인 단어들이다. 자신이 가진 액센트를 인접한 다른 단어로 넘겨주는 특성이 있다. 

(1) ultima에 acute 단어+ Enclitic

Enclitic의 액센트가 사라진다.(사실은 앞 단어의 acute에 흡수되었다고 보는 것이 편하다.)

χαλεπός + ἐστίν -> χαλεπός ἐστιν

 

χαλεπὸς ἐστίν가 아니다. 원래는 ultima acute 뒤에 단어가 왔으므로 grave가 되어야 맞을 것이다. 하지만 기억하자, Enclitic은 액센트의 세계에서 '약자'이다.

(2) penult에 acute 단어+ Enclitic

Enclitic이 유지된다.(발음상 연속된 두 음절을 모두 상승조로 발음하기 힘들기 때문이다.)

πόνος + ἐστίν -> πόνος ἐστίν (πόνός ἐστιν(x))

(3) antepenult에 acute 단어+ Enclitic

상 - 평 - 상(아래 예에서는 ἄν - θρω - πός)의 발음이 어렵지 않기 때문에 Enclitic의 액센트를 가져온다.

ἄνθρωπος + ἐστίν -> ἄνθρωπός ἐστιν

(4) penult에 circumflex 단어 + Enclitic

곡 - 상(아래 예에서는 οἶκός)의 발음이 어렵지 않기 때문에 Enclitic의 액센트를 가져온다.

οἶκος + ἐστίν -> οἶκός ἐστιν

2. Proclitic이란

액센트를 원래부터 가지고 있지 않은 단어를 뜻한다. 특정 단어와 인접해 있을 때 그 단어의 액센트에 영향을 미치기도 한다.

proclitic인 οὐ, οὐκ, οὐχ의 예문을 보자.^[각주:1] 

(1) 일반적인 경우

τί οὐ σπεύδεις;
너는 왜 서두르지 않니?

 

주변 단어에 영향을 끼치지 않는다.

(2) enclitic인 εἰμί 앞에 올 경우

οὐκ εἰμί ᾱ̓ργός.
나는 게으르지 않다.

 

εἰμί 가 액센트를 유지한다.

(3) enclitic인 εστί(ν) 앞에 올 경우

ὁ δοῦλος οὐκ ἔστιν ᾱ̓ργός.
그 노예는 게으르지 않다. 

 

εστί(ν)의 액센트가 앞으로 이동한다.

(4) enclitic인 τε 앞에 올 경우

ὅ τε

 

정관사 ὁ가 액센트를 가진다.

---

1. οὐκ, οὐχ은 οὐ의 이형태(異形態)이며 뜻은 모두 'not'에 해당한다. 자음 앞에서는 οὐ, smooth breathing 모음 앞에서는 οὐκ, rough breathing 모음 앞에서는 οὐχ으로 쓰인다. [본문으로]