광동어 입력하기 - 창힐수입법

광동어를 입력하기 위해 창힐수입법을 익히고 있다.

광동어 화자 지인이 광동어를 입력하는 것을 보니, 중국어 한어병음을 빌려 입력하는 것을 보았다.

하지만 나의 경우 중국어를 모르기 때문에 다른 방법을 찾아야 했다.

창힐수입법은 한자를 파자하여 조합해 입력하는 방법이다.

자세한 설명은 다른 분의 좋은 설명으로 대신한다.

 

https://enjoykhg.blogspot.com/2017/10/blog-post.html

중국어 번체자를 빠르게 입력하는 방법 - 창힐수입법 (倉頡輸入法)

https://hkexpress.tistory.com/25

창힐수입법(倉頡輸入法)을 간단하게 배워보자

 

 

키보드에 할당된 자들은 다음과 같다. 약간의 수정을 했다.

 

연습하기

1. 위키미디아 커먼스 cangjie6

https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Cangjie6

 

이 페이지 하단에 取碼例子（楷體）섹션을 찾으면 그림 파일들이 나와 있고, 각 부분을 쪼개어 나타내고 있어 연습할 때 좋다. 무엇보다 좋은 것은 정답을 확인할 수 있다는 것인데, 그림 위에 커서를 가져다 대면 파일명이 뜨고 그것이 정답이다. 확인하며 연습할 수 있다. (단, wlll로 입력하는 자는 작동이 안 된다. 실제 있는 한자가 맞는지 모르겠다.)

 

2. 위키피디아 예시

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_cangjie

Décomposition - Radicaux

 

3. CangJie Typing Tutor(게임)

https://cjtt.bzzt.io

CangJie Typing Tutor

 

4. hkcards 倉頡字典 - 입력하면 파자해주는 사이트. 어느 부분에 글자가 대응되는지 보여주어서 좋음.

https://www.hkcards.com/

팁

• 金과 火가 헷갈린다. 金은 두 획짜리이고 火는 3획(-> 작을 소 자로 발전), 4획짜리이다.
• 머리에서 月, 十, 卜가 헷갈린다. 月은 민머리이고 十은 꼭대기 점이 있다(갓머리). 卜는 일직선이다.
• 尸와 心. 尸는 힘 력자의 꺾어내려오는 부분이다. 心은 그것에 竹의 삐침을 더한 것이다.
• 人으로 입력할 수 있는 오른쪽 두 점(<모양)은 水의 그것과 비슷하여 착각하기 쉽다.
• 尸와 竹, 戈. 엄을 입력하고 싶을 때, 尸을 누르게 되는데 이것으로는 엄을 입력할 수 없다(잘못된 유추). 竹로 입력할 수 있으며, 戈는 꼭대기 점이 있다.

필기를 첨부한다.

 

---