8-3. 중간태의 탈을 쓴 능동적 동사들 : Deponent Verbs

그리스어에는 Deponent Verbs가 있다. 이는 라틴어 dēpōnere 에서 왔다. 뜻은 '제쳐놓다'이다.

무슨 뜻으로 쓰인 걸까? 그것은 바로 Active 형태를 제쳐놓고, Middle의 형태를 취했다는 것을 의미한다.

Deponent Verbs의 조건은 다음과 같다.

1. Middle의 형태이지만 Active의 의미로 쓰인다.
2. 상응하는 Active 형태가 없다.

 

시작해보자.

---

Deponent Verbs

ἀφικνέομαι는 '도착하다'라는 뜻의 동사이다. 그러나 이에 상응하는 Active 형태인 'ἀφικνέω'는 그리스어에 없다.

이런 식으로 형태는 Middle이지만 의미는 Active인 동사들은 다음과 같다. (물론 더 많이 있겠지만 초급의 수준에서 나올법한 것들을 나열한 것이다.)

 

ἀφικνέομαι + εἰς + Acc. ~에 도착하다

βούλομαι + inf. 원하다

γίγνομαι ~가 되다

δέχομαι 받다

ἔρχομαι 가다, 오다

  ἀπέρχομαι(ἀπό- ~에서부터) 가버리다

 

아래의 것들은 상응하는 Active가 있어 Deponent Verbs가 아니다.

Middle - Active

πείθομαι 따르다 - πείθω ~를 설득하다

φοβέομαι 두려워하다 - φοβέω 무섭게 만들다, 달아나게 하다

  

---

Athnaze에 예가 많지 않아 이 정도로 끝마친다.

---